Dota 2 – Patch 7.08 Spring Cleaning 2018 | แปลไทย AngkuL- 2 February 2018 News The Spring Cleaning 2018 update ในที่สุดการอัพเดต Spring Cleaning 2018 ก็มาถึงแล้ว โดยปกติแล้วการอัพเดตใหญ่ประจำปีจะเป็นการแก้ Bug รอบใหญ่และพัฒนาตัวเกม [wp_ad_camp_1]แต่มาครั้งนี้ Valve ได้แถมการอัพเดทแพทช์ 7.08 มาให้ ผมเลยถือโอกาสแปลให้เพื่อนๆได้อ่านกันทั้งหมดเลยแล้วกันนะครับ ไปดูกันว่า The Spring Cleaning 2018 ได้เปลี่ยนแปลงอะไรกันไปบ้าง ผมว่าชาว Dota 2 ต้องชอบกันแน่ๆปรับแต่งโปรไฟล์ผู้เล่นออกแบบโปรไฟล์ผู้เล่นใหม่ หน้าตาในหน้าโปรไฟล์ของเราเปลี่ยนไปไม่น้อยเลยทีเดียว แต่ที่ผมชอบมากที่สุดในส่วนนี้คือเราสามารถใช้ภาพหน้าจอ Loading Screen เอามาเปลี่ยนเป็นพื้นหลังในหน้าโปรไฟล์ของเราได้ สวยเอาเรื่องเลยทีเดียวปล. Loading Screen จากไอเท็มที่เรามีนะ Gamplay Changelog Notifications Dota 2 ตอนนี้มีการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงฮีโร่ ตอนนี้เราสามารถดูว่าฮีโร่ใดมีการเปลี่ยนแปลงสกิลต่างๆได้แล้ว โดยดูจากเมนูฮีโร่ตามภาพด้านบน เพียงวางเมาส์เหนือไอคอนเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นจากครั้งสุดท้ายที่เราดู นอกจากนั้นแล้วตอนนี้ยังมีในส่วนแท็บเรียนรู้พร้อมด้วยการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ในระหว่างเกม โดยเราสามารถเลื่อนเมาส์ไปวางเหนือความสามารถหรือรายการเคล็ดลับเครื่องมือเพื่อดูว่ามีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างนั้นเอง Last Hit Trainer โหมดนี้ผมก็ชอบ สำหรับคนที่ Last Creeps ไม่ค่อยแม่น สามารถใช้ประโยชน์จากตรงนี้เพื่อ GPM ที่สูงขึ้นนั้นเอง โดยเครื่องมือใหม่นี้จะอยู่ในแท็บเรียนรู้ เราสามารถเข้าไปฝึกได้ตลอดเวลา แม้ในขณะที่กำลังค้นหาแมทช์ด้วย Improved Buyback Notifications เมนูใหม่นี้เป็นเมนูอำนวยความสะดวก โดยมีการแจ้งเตือน Buyback ที่โดดเด่นมากขึ้น เราสามารถกด ALT เพื่อดู Buyback ล่าสุด ในแถบด้านบนหลังจากที่การแจ้งเตือนครั้งแรกจางหายไป การแจ้งเตือนในฟีดนั้นจะแสดงผลเป็นเวลา 45 วินาที Live Pro Circuit Tournament Tab ตอนนี้เมื่อ Major หรือ Minor live อยู่ คุณจะหน้าเฉพาะในไคลเอ็นต์ การคลิกที่ปุ่มนี้จะเปิดเว็บเบราว์เซอร์ของเราขึ้นมาเพื่อดูสตรีมนั้นเอง Strategy Phase Item Pooling เวลาก่อนที่เสียงแตรรบจะดัง ช่วงต้นเกม เราสามารถเอา Ward กับ Tango ให้เพื่อนได้แล้ว ง่ายๆ Team Teleport Status อันนี้ผมชอบมาก ตอนเล่นกับเพื่อนหรือคนในทีมจะชอบถามตลอดว่าวาร์ปได้ไหม คราวนี้เราสามารถดูได้เลยว่าเพื่อนในทีมเราสามารถวาร์ปช่วยเราได้หรือไม่ เพียงกด ALT เพื่อดูการแจ้งเตือน cooldown Teleport สำหรับ Town Portal Scrolls และ Boots of Travel โดยจะอยู่ที่แถบด้านบนใต้ภาพฮีโร่ของแต่ละตัว 6 Month Matchmaking Bans เป็นส่วนหนึ่งของการอัปเดตนี้ โดยตัวเกมจะทำการจับคู่ให้ผู้เล่นเป็นระยะเวลา 6 เดือนโดยอัตโนมัติสำหรับผู้เล่นที่แสดงพฤติกรรมที่ไม่ดี (feeding, abandon, พูดไม่สุภาพ เป็นต้น) โดยให้จับคู่มาเล่นด้วยกันเองสำหรับใครที่หัวแดงบ่อย ๆ คงต้องระวังตัวกันให้มากขึ้นแล้วล่ะ เพราะพี่แกเล่นลงโทษไปครึ่งปี อื้อหือ!! Language-Based Matchmaking Matchmaking อิงตามภาษาที่พูด การสื่อสารมีบทบาทสำคัญมากในการเล่นเพื่อชัยชนะ เพื่อช่วยปรับปรุงการสื่อสารระหว่างเพื่อนร่วมทีม ภาษาที่เราเลือกจึงเป็นปัจจัยสำคัญมาก Redeliver Courier Items ระบบต่อคิวส่งของ Courier คราวนี้ก็ไม่ต้องแย่งกันกดใช้ Courier อีกแล้ว Custom Game Arcade Revamp หน้า Arcade ได้รับการปรับใหม่เพื่อให้ง่ายต่อการค้นหาล๊อบบี้ Custom Game ไม่ว่าจะเป็นล็อบบี้จากทั่วโลกหรือล็อบบี้เซิฟเวอร์ที่ผู้เล่นอยู่ใกล้เพื่อ ping ที่ดีนั้นเอง Custom Game Matchmaking Penalties นักพัฒนาเกม Custom Game สามารถเลือกให้เกมของพวกเขา มีโหมดการลงโทษได้แล้ว ผู้เล่นที่ละทิ้งหรือไม่พร้อมสำหรับเกมที่กำหนดเองเหล่านี้จะได้รับ cooldowns การจับคู่ใน Arcade นั้นเอง Dedicated Servers For Custom Game เพื่อช่วยปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้โดยรวมขณะเล่นเกม Arcade การสนับสนุนเซิร์ฟเวอร์โดยเฉพาะจะเปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้นสำหรับเกมที่กำหนดเองทั้งหมด Minimap Neutral Difficulty Icons minimap ในป่านั้นได้รับการปรับปรุงเพื่อแสดงระดับความยากของครีพแต่ละแห่งแล้ว Ready Check อีกหนึ่งปัญหาที่เจอกันบ่อย ๆ กับการเล่นแบบ Party ที่เมื่อเราค้นหาแมทช์แล้วเพื่อนไม่อยู่ ก็ต้องรอเวลาค้นหาใหม่อีกและเครื่องมือใหม่นี้สามารถช่วยได้ โดยการเช็คความพร้อมของเพื่อนก่อนเริ่มการค้นหา เพียงแค่คลิกปุ่ม Ready Check ในหน้าต่างแชทเพื่อให้ทุกคนรายงานตัวว่าพร้อมหรือไม่นั้นเอง Active Friend Filter เมื่อคุณกำลังมองหาผู้เล่นเพื่อเติมเต็มปาร์ตี้ของคุณอาจเป็นการยากที่ทราบว่าเพื่อนในรายชื่อของคุณเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบ คุณสามารถใช้ตัวกรองใหม่นี้เพื่อแสดงรายชื่อเพื่อนที่เพิ่งเล่นมาเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนที่คุณเห็นพร้อมที่จะเข้าร่วมการต่อสู้ Color-Coded Teleport เมื่อใช้ Teleport ฮีโร่จะมีวงแหวนสีที่ล้อมรอบซึ่งจะตรงกับสีบนแถบของผู้เล่น Visual Tower Damage เมื่อ Tower ได้รับความเสียหาย โครงสร้างของมันจะเริ่มค่อย ๆ ผุพังและทรุดตัวลง ก่อนจะถูกทำลาย User Interface [wp_ad_camp_2] – แสดง scepter upgrades บนหน้า loadout ของฮีโร่– เพิ่มคำอธิบาย Talent เมื่อกด Alt– ทุกคนในปาร์ตี้สามารถเชิญคนอื่นได้โดยตรง– เพิ่มการแจ้งเตือน Commends– Rune สามารถปิงเตือนผ่าน Minimap ได้แล้ว– icons สกิลจะแสดงระยะร่ายเมื่อกดปุ่ม– สิ่งก่อสร้างจะแสดง effect เวลาถูกโจมตีในขณะ Backdoor– เพิ่มมุมมองให้กับการ Scan และ Glyph– แก้ไขปัญหาการหลุดจากการเชื่อมต่อใน Custom Games– ปรับปรุงเพื่อรองรับเครื่องสเปคต่ำ– เพิ่มคำอธิบายใน Status resistance– สถิติเกมที่ผ่านมาจะไม่แสดงให้เพื่อนเห็นอีกต่อไป– เพิ่ม option Dota 2 forward ตอน Match เริ่มและตอนเริ่มเลือกตัวฮีโร่– เพิ่ม option Dota 2 forward เมื่อเกม unpaused– เพิ่ม Alt-click ไปยังบริเวณ ช่วงเวลาในเกมเพื่อดูเวลาที่เหลือกลางวัน/กลางคืน– เพิ่มสถิติใหม่ลงในโปรไฟล์ : Networth / Avg Win Rate / Avg Damage Dealt / Avg Heals– กด Alt เพื่อแสดงระยะ Sentry Ward– สามารถ Disassembling ขณะตายได้แล้ว– เพิ่ม Unit tooltip เพื่อโชว์ความเร็วในการเคลื่อนที่(Base+Bonus)– Consumed Tomes จะโชว์บนหน้าจอเกม– สามารถอัพเลเวลสกิลเวลา pause ได้แล้ว– สกิลสามารถ Alt-clicked เวลา pause ได้แล้ว– การซื้อไอเทมขณะตายจะย้ายไปไว้ในช่องเก็บของแล้ว– เพิ่ม backend feature– เพิ่มจำนวนชาร์จในไอเทม (e.g. bottle, wand เป็นต้น)– สามารถกด Alt-click บน Observer/Sentry จะแสดงจำนวน– สามารถกด Alt-click ที่บัฟชั่วคราว(เช่น Steal ของ Rubick) เพื่อแสดงเวลา– เพิ่มปุ่มอัพเกรด courier แทนที่จะเป็นการอัพเกรดแบบอัตโนมัติ(อ่าว เซ็งเลย)– หากมีการเล่นในแต่ละวันของผู้ที่มี MMR สูงๆใน leaderboard จะแสดงเป็นไฮไลท์ เพื่ที่เราจะเห็นง่ายขึ้น– ชื่อโปรเพลเยอร์จะขึ้น icons พิเศษ ในหน้าจอดู– ปรับ UI performance ในการ Accept/Refuse party– เมื่อเราตายและไอเทมจาก Courier ที่กำลังจะถูกส่งให้เรายังมาไม่ถึงจะถูกใส่ไว้ในช่องเก็บ Stash แทน– Ward จะไม่รวมกันหากได้มาจากคนอื่นหลายคน– แก้ไข Alt-clicking บนไอเทมใน courier– แก้ไข Alt-clicking ไอเทมในช่อง Stash– สามารถ Alt-clicking ที่ Dagon/Necro เพื่อบอกระดับเลเวล– Disassembling(การแยกไอเทม) สามารถแยกได้ในช่อง stash– สามารถกด Alt-clicking ในไอเทมหรือสกิลของเพื่อนร่วมทีม– สามารถกด Alt-clicking เพื่อดูบัฟบนฮีโร่, ยูนิต และสิ่งก่อสร้างได้ทั้งฝ่ายเราและฝ่ายตรงข้าม– เพิ่ม Color Blind บน Power Treads– Taskbar icon จะกะพริบตอนเกมเริ่ม– Taskbar icon จะกะพริบเมื่อได้รับคำเชิญปาร์ตี้– เพิ่ม extra cosmetic slots สำหรับฮีโร่ดังต่อไปนี้ : Arc Warden, Monkey King, Troll Warlord และ Viper– แก้ไขเรื่อง AFK และการ Abandon– แก้ไขเรื่องที่ไม่สามารถขายไอเทมคนที่ออกเกมไปได้– เพิ่มการสนับสนุนสำหรับ Alt-clicking บน courier ขณะตาย– ลดเวลา AFK จาก 6 นาทีเหลือ 5 นาที [wp_ad_camp_2] GAMEPLAY PATCH 7.08 General Changes – Wards ตอนนี้ต้องตี 2 ทีเสมอเพื่อทำลาย (ทั้งสองแบบ) – Tower Tier 1 Armor Aura เพิ่มจาก 1 เป็น 2 – ลด BASE XP ของ Bounty Runes จาก 25 เหลือ 0 – ปรับเพิ่มเงินที่ที่ได้จาก Bounty Runes เป็น 4/นาที – Roshan เพิ่มกันเวทย์ 25% – ลดเวลาหยิบฮีโร่ใน All pick จาก 30 เหลือ 25 วินาที Item Changes AEON DISK:- ลด Trigger เลือดจาก 80% เป็น 70% Battle Fury- Creep Bonus Damage ลดจาก 60% เป็น 50% - Creep Bonus ไม่มีผลกับ Illusion แล้ว Black King Bar- ปรับ Cooldown จาก 80/75/70/65/60/55 เป็น 70 วินาที Blink Dagger- ปรับ Cooldown เพิ่มจาก 12 เป็น 14 Enchanted Mango- เพิ่ม Mana ที่ได้จาก 150 เป็น 175 Faerie Fire - เพิ่ม Heal ทีไ่ด้จาก 75 เป็น 85 Force Staff- ปรับเวลาที่ใช้ในการ force staff เต็มระยะจาก 0.4 เป็น 0.5 Hurricane Pike- Hurricane Pike Cooldown จาก 18 เพิ่มเป็น 23 Meteor Hammer- ลด Cooldown จาก 40 เหลือ 28 Soul Ring- Recipe ปรับราคาเป็นจาก 185 เป็น 200 Spirit Vessel - Recipe ปรับราคาเป็นจาก 600 เป็น 750 Hero Changes Alchemist- Chemical Rage Base Attack Time : ลดจาก 1.4/1.2.0 เป็น 1.3/1.15/1.0 - Talent LV10 : -5s Unstable Concoction Cooldown เป็น -8s - Talent LV15 : +350HP เป็น +400HP - Talent LV20 + 360 Unstable Concoction DMG เป็น +400 Ember Spirit- Sleight of Fist Hero Damage : เพิ่มจาก 20/40/60/80 เป็น 25/50/75/100 Enchantress- ลด Base Damage ลง 3 Jakiro- ลด Backswing จากการโจมตีจาก 0.5 เหลือ 0.3 Juggernaut- ลดดาเมจ Blade Dance จาก 200% เป็น 180% Leshrac- Split Earth Manacost : ลดจาก 100/125/140/160 เป็น 80/100/120/140 Lina - เพิ่ม Base intelligence 3 - ปรับดาเมจสุ่มการโจมตีสูงต่ำพื้นฐานจาก 18 เป็น 12 Lion- Mana Drain เพิ่ม Slow ให้เป้าหมาย 14/16/18/20% Lycan- Shapeshift Cooldown เพิ่มจาก 120/90/60 เป็น 130/105/80 - ลดเกราะพื้นฐาน 1 Medusa- Mystic Snake Cast Range : ลดจาก 800 เหลือ 700 - Talent LV10 : 12% Evasion เป็น 15% - Talent LV15 : +15% ขโมยมานา Mystic Snake เป็น +20% - Talent LV20 : +800 Mana เป็น +700 Morphling- Morph Cast Range เพิ่มจาก 600 เป็น 1000 - Morph Manacost ลดจาก 75/100/125 เป็น 50 - เอา Cast Point ของ Morph Replicate ออก Nature's Prophet- Wrath of Nature Cooldown : ลดจาก 90/75/60 เป็น 70/65/60 Omni Knight- Degen Aura : ลดระยะจาก 300 เป็น 275 - Purifcation Cast Range : ลดจาก 450 เหลือ 400 Oracle- Fortune's End Manacost : ลดจาก 110 เหลือ 75 Pangolier- Rolling Thunder Cooldown : เพิ่มจาก 50/45/40 เป็น 70/65/60 Pudge- Rot Slow ปรับจาก 30% เป็น 20/24/28/32% Pugna- Talent LV15 : +1 Nether Ward HP เป็น +2 - Life Drain Damage : เพิ่มจาก 150/200/250 เป็น 150/225/300 เท่า Scepter - ปรับ Scepter ให้ผลแค่เอา Cooldown ออกเท่านั้น เพราะ Damage ปรับไปแล้ว Shadow Fiend- Necromastery Max Soul : ลดจาก 18/24/30/36 เหลือ 12/20/28/36 Shadow Shaman- Ether Shock ปรับ Cooldown จาก 8 เป็น 14/12/10/8 - Shackles Damage ปรับจาก 120/200/280/360 เป็น 60/160/260/360 Tinker- ลด Movespeed จาก 305 เหลือ 290 Tiny- Toss เพิ่ม Cooldown จาก 8 เป็น 11 Tusk- ไม่สามารถ Snowball ระหว่างติด Root ได้แล้ว Windranger- Windrun Manacost : ลดจาก 60 เหลือ 50 - Talent LV20 : +1 Shackleshot Target เป็น +0.5s Shackleshot Duration - Talent LV25 : ปรับ +30% Ministun Focus Fire เป็น +35% [wp_ad_camp_1] Source : dota2.com/springcleaning
